B・A・R 007 text & illustration by tw (2005/ 5/19〜)

第4戦サンマリノの最低重量と燃料の件。
下図は、BARチームによるPDFファイルにある図を筆者が和訳して配置し直したもの。




BARホンダチームに拠ると、
収集部内の燃料が約6キログラムよりも減ると、エンジンは正常に作動できなくなるという。
よって収集部に残った6kgは「使えない燃料」であり、
マシンがレース中に最低重量の600kgよりも軽くなっている事は無いと云う主張をした。



(BARのPDF図の原文)(筆者の訳)
Fuel Cell燃料タンク
Accumulator to Collector Return
(Clear Plastic Tube)
蓄圧機から収集部へ戻す
(クリア・プラスチック・チューブ)
Collector Breatherコレクターのブリーザー (=エア抜き)
Collector - Non-Pressurised
(Made as Part of The Fuel Cell)
収集部。加圧はしていない。
(燃料タンクの一部として作られている)
Fuel Lift Pump
(Collector to Accumulator)
燃料吸い上げポンプ
(収集部から蓄圧機へ)
Engine Fuel Supplyエンジンへ燃料供給
Pressurised Accumulator蓄圧機 (燃料を加圧する)
High Pressure Pump高圧ポンプ
Fuel Lift Pump
(Cell to Collector)
燃料吸い上げポンプ
(タンクから収集部へ)

(このページの最新更新日: 2005/ 5/19
[ Site TOP ]  [ B・A・R ]